Su anuncio se produjo tras una derrota por 6-1 ante su compatriota japonés Vissel Kobe, en la que participaron sus ex compañeros españoles Andrés Iniesta y David Villa.
Los homenajes y elogios de sus compañeros de equipo llegaron después del anuncio de star´s, de 35 años de antigüedad.
Steven Gerrard, ex compañero de equipo del Liverpool, hizo un mensaje especial en vídeo para el delantero español,
«Felicitaciones por una carrera increíble. Me encantaba jugar contigo, compartir el camerino contigo.
«Ojalá pudiéramos volver a esos días, sabiendo que podías correr detrás de los defensas y que podía encontrarte con pases, y que convertías todos mis pases malos en buenos pases. Son los días que extraño».
Torres tuvo una carrera con algunos de los clubes más grandes del mundo, como el Liverpool, el Chelsea y el AC Milan. También tuvo dos períodos exitosos con su club de la niñez, el Atlético de Madrid.
Hizo su debut internacional con España en 2003 antes de marcar el gol de la victoria en la final de la Eurocopa 2008 contra Alemania. También ayudó a su país a ganar la Copa del Mundo en 2010 y a conservar el título de la Eurocopa 2012.
Ganó la Liga de Campeones, la Europa League y la FA Cup con el Chelsea y la Europa League con el Atlético, pero fue el más prolífico con el Liverpool, donde marcó 81 goles en 142 partidos.
Torres continuará en Japón como asesor del equipo de la J-League, Sagan Tosu.
«Empezando por el presidente, pude entender la verdadera pasión compartida por todos en este club, que hay un sueño para el futuro y un gran plan», dijo Torres, citado por la Agencia de Noticias Kyodo.
